| Author |
 Topic  |
|
|
Dinger
--> Spirulino <--
4788 Posts |
 Posted - 20/12/2007 : 18:10:02
|
Awesome!
Sicuramente uno dei migliori che ho letto, forse IL migliore! La vicenda (reale) narrata è la stessa di cui parla il libro "Eye of the Storm" di P.Ratcliffe (che in questo libro viene chiamato Roger...), ovvero la missione svolta da uomini dello squadrone SAS all'interno delle linee nemiche Irachene per ben 6 settimane.
Chi racconta è un veterano del mountain troop dello squadrone A, e devo dire che lo stile di scrittura mixa un po' tutti gli aspetti positivi degli autori che ho letto fin qui: la precisione di Falconer, l'ironia di McNab, il testosterone di Ratcliffe. I particolari sono innumerevoli, così come gli sfottò che ho avuto modo di imparare leggendolo.
Un esempio? I Parà chiamano amorevolmente "crap-hat" i soldati di fanteria...a voi la traduzione 
A differenza di B20, questa volta non è una pattuglia ma un convoglio di Land Rover 110 il protagonista dell'azione "behind the enemy lines", e l'autore illustra molti aspetti della routine operativa in questa configurazione: il movimento notturno, la sistemazione in LUP (lying up positions) nel deserto e la loro preparazione "chirurgica", l'adrenalina che si scatena al contatto col nemico contro la noia delle lunghe ore diurne passate sotto alle reti mimetiche. Essere su una jeep è sicuramente meglio che essere a piedi nel deserto, ma dalle pagine traspare tutta la fatica patita nelle lunghe ore di movimento su terreni tutt'altro che facili, oltre all'angoscia nel cercare una LUP per passare le ore diurne in un panorama praticamente piatto...ogni minimo avvallamento, roccia o wadi voleva dire salvezza.
La minuzia di particolari arriva perfino alla realizzazione di una guida pratica circa l'argomento: "cagare in pattuglia" Davvero spassoso (citazione:..."le razioni comprendono poca carta igienica, quindi devi cavartela con tre colpi: uno giù, uno su, uno di controllo. Fortunatamente io me la cavavo sempre con due! Il problema è la sabbia, che si deposita ovunque. Risultato: quando torni da una ca...ta, cammini sempre come John Wayne dopo una settimana a cavallo nel West")
Oltre a questi particolari grotteschi, il libro descrive ampiamente l'attacco a Victor2, una posizione radio nel deserto, oltre che la distruzione della famigerata fibra ottica che permetteva a Saddam di dirigere gli attacchi scud.
Forse è meglio che finisco qui per non rubare il piacere della scoperta negli ipotetici lettori, ma vi posso assicurare che questo libro è veramente una fantastica lettura per chi come me è affascinato dalle forze speciali di Sua Maestà e vuole scoprire quanto più possibile circa il loro modus operandi e le azioni che hanno compiuto.
Per finire, confrontandolo al libro "Eye of the Storm" posso dire che la versione dei fatti è sicuramente la stessa, ma l'interpretazione è completamente diversa. Qui è la voce di chi prende ordini che parla (Cameron Spence), mentre nell'altro libro era il comandante (Peter Ratcliffe). Ovviamente il comportamento di una persona è raccontato in modo differente in base a chi lo vede e/o lo subisce, ma devo dire che le mie aspettative rispetto al libro di Ratcliffe sono state un po' smentite. R. considerava questa versione molto diversa dalla sua e forse un po' troppo denigrante nei suoi confronti, mentre invece l'ho trovata ironica e abbastanza oggettiva. D'altronde, chi non ha mai preso per il culo il proprio superiore/capo (senza che lui lo sappia ovviamente)
Per chi non ha particolari ostacoli con l'Inglese, lo consiglio vivamente. La semplicità di scrittura lo rende poco difficoltoso. Se volete una mano su come reperirlo tramite Amazon a soli 6€, sono a disposizione
Dinger |
 
http://www.flickr.com/photos/36188241@N05/page5/ |
Edited by - Dinger on 14/01/2008 18:56:17 |
|
|
nero
"Ufficiale"
1955 Posts |
Posted - 14/01/2008 : 20:34:00
|
| Dear Mate, se me lo ordini e te lo fai arrivare a casa e me lo dai e io ti do i soldi e poi lo leggo e poi ti sarò eternamente grato e potrei pensare di darti il culo? Si può fare? got no postepay nor credit card |
"Fez! Fez! Il tuo amico mi ha spaccato un braccio!!!"
"Ma chi?? Dinger dei pagliacci? Quello col maglione da gay?!"
"No, quello alto, carismatico con lo sguardo da serial killer."
"Ahah! Parli di Michele Nero, dei Pagliacci!"
|
 |
|
|
Dinger
--> Spirulino <--
4788 Posts |
|
|
nero
"Ufficiale"
1955 Posts |
Posted - 14/02/2008 : 22:16:11
|
| Appena terminato dopo nemmeno una settimana, per rendere l'idea di quanto mi abbia preso! Se non ci fosse il problema della lingua lo consiglierei a tutti, vale la pena anche di imparare l'inglese solo per leggerlo, una spanna sopra B20, voto: 10 |
"Fez! Fez! Il tuo amico mi ha spaccato un braccio!!!"
"Ma chi?? Dinger dei pagliacci? Quello col maglione da gay?!"
"No, quello alto, carismatico con lo sguardo da serial killer."
"Ahah! Parli di Michele Nero, dei Pagliacci!"
|
|
|
|
Joker
=@Consigliere@=
2888 Posts |
Posted - 14/02/2008 : 22:22:14
|
| cacchio!..sai anche leggere:non |
"Tutto quello che sei,in tutto quello che fai"
|
|
|
|
Joker
=@Consigliere@=
2888 Posts |
Posted - 14/02/2008 : 22:24:02
|
smetti mai di stupirmi! |
"Tutto quello che sei,in tutto quello che fai"
|
|
|
|
Dinger
--> Spirulino <--
4788 Posts |
|
| |
Topic |
|
|
|
Forum Locked
Topic Locked
